XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_119"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_119"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.028S PT0.04S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_119</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 61v

Aḥkām‑i ḥacc‑i resūlullāh ṣallā llāhu ʿaleyhi ve‑sellem:

remel: feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilün
fāʿilātün faʿlün

1 Yine ḥac ėtmege ol dil‑ber‑i şīrīn ḥarekāt
Girdi iḥrāma revān eyledi ʿazm‑i ʿArefāt

Ėrdi çün vādī‑i Baṭḥāya Muʿallādan öte
Felekāsā o zemīn oldı refīʿü d‑derecāt

Nāqesin çünki Minā cānibine qıldı ḥırām
Āsmāndan oqıdı cümle melāʾik ṣalavāt

Gėce vaqtinde yaqın vardı duʿāya ḥayla [?]
Şevq her gūşeden aqdı nite kim āb‑i Furāt

5 Çünki Mināya ėrişüb siḥri oldı terāş
Oldı ḥıżr‑i [!?] dil‑i ḥüccāc baʿīd‑i [?] ẓulumāt

Çün ṭavāf‑i ḥareme bāb‑i selāma geldi
Müstecāb oldı selām‑ile qamu ḫalqa ṣalāt

Çün temām ėtdi ṭavāfı vü maqāma geldi
Cümleye raḥmet içün ėtdi duʿā qıldı ṣalāt

Gün gibi çünki daḫı oldı ṣafādan ṭāliʿ
Düşdi mirʾāt daḫı maẓhar‑i esmā vü ṣıfāt

Çün ḥaremden çıqup ėrişdi Muʿallāya hemīn
Qadem‑i pāki ile buldı ḥayāt ehl‑i memāt

10 Müntehāya ėricek Muḥammedin açdı ol meh
Ṭūrveş tā cebel‑i nūrı pür ėtdi lemaʿāt

Minadan qıldı güẕer Muzdalifa semtine çün
Ėrdi raḥmet ṣuladı yolları ṣaçup qaṭarāt

El açup çünki duʿā qıldı o zībā ṭalʿat
Cümlenüñ qıldı sebeb sübbe‑i sīne ḥasenāt

Leşker‑i nefs ü şeyāṭīni hemān qıldı şekl [?]
Oldı ol rūḥ‑i revān qılmaġa rūy‑i ḥücerāt

Geldi çün rükne vü taqyīd‑i ḥecer qıldı o dem

Cümlenüñ ėrdi meşāmına cināndan nefaḥāt

15 Baʿdehū Zemzeme ʿazm ėtdi vü içdi andan
Ol mübārek qapuya dökdi ābından qaṭarāt

Mervīʾi qıldı münevver yüzi nūrı meh‑veş
Qıldı sālik gibi maḫlūqı fenā cilve‑i ẕāt

ʿArefāta ėricek qurdı ḫıyāmın ḥüccāc
Oldı ḫargāh‑i felek ay u güneş iki qanat

Oldı menzil o gėce çünki aña Muzdalifa
Ḫavfdan vėrdi o şeb luṭf‑i ḫudā ḫalqa necāt

Baʿdehū tīġi çeküp qıldı beni qurbānı
Ki dem‑i ıżḥĭyeden yutdı/yundı [?] kihāl‑i ʿaraṣāt

20 Geldi reftāra k’ėde ṭavf‑i ziyāret ol meh
Qıldı ḥaq luṭfı ʿıyān ol ḥarekāt u sekenāt

Her ki ol ʿayn‑i ḫılāluñ içe bir qaṭresini
Ola bāqī nite kim Ḥıżr çeküp āb‑i ḥayāt

ʿAql u nefs ü felek ü s̱ābit ü seyyāra daḫı
Ḫāk ü nār u āb u hevā maʿden ḥayvān u s̱ebāt

Bize ol Kaʿbe‑i maqṣūduñ ėrüb mücezzere
Her biri cennet‑i firdevsden ėrgürdi berāt


Sivāsī Şems Efendi bundan evvel Kaʿbe‑i şerīfe varub Quds‑i şerīf ziyāret‑ile teşrīf ü ziyāret şerefiyle müşerref olduqlarında // söyledügi qaṣīdedür müşārün ileyh Efendi İstanbulda Ayaṣofya cāmʿi‑i şerīfinde vaʿẓ ėder ve rikāb‑i hümāyūn pādişāh‑i // cem‑cāh ile Egri seferinde ve ṭābūr fetḥinde ḫidmet‑i duʿā‑yi fevz ü taḥażżurında bile bulınmışlardur selleme llāhu

remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilün

1 Ḥamd lillāh ṣuladuq çeşm‑ile Kenʿān illerin
Sūz‑ile seyr eyledük Yaʿqūb‑i giryān illerin

Tār‑mār oldı göñül çeşmümden oldı yaş revān
Gözlerümle gördügüm dem cisr‑i vīrān illerin

Yār‑i ġam‑dilde söyündürdi ṣabā miṣbāḥın
Çün ziyāret eyledüm ol beyt‑i [...]ān illerin